沈律师开讲丨澳洲律师手记:律师最高职责

2017-01-03 16:15 来源: 今日澳洲 原文网址 Zero编辑

律师最高职责

朋友十多岁的小女孩和我聊天,问起她长大后想干什么,答案是含糊的;问起她长大后最不想做什么,答案是肯定而清晰的,那就是不想当律师,原因很简单,律师为了钱而黑白不分,甚至颠倒是非。

由此可见,律师的名声在人们的心目中就可想而知了,也难怪,早在莎士比亚戏剧《亨利六世》中就有这样的台词:“我们所做的第一件事,来杀掉所有的律师吧。”

更有甚者,声称躺在路上被车压死的死蛇和死律师之间唯一区别是死蛇旁有刹车的痕迹,而死律师旁则没有。

事实上,英国法体系国家中的律师,至少是澳大利亚的律师,他们拥有一个最高的职责,那就是对法庭的职责,这个职责高于律师对于他们客户的职责,在各州的律师守则中明确规定,律师不得欺骗误导法庭,甚至不能欺骗误导对方的律师。严格地讲,一旦律师知道自己的客户所作的陈述是假的,就必须立刻告知法庭。比如在审理谋杀案中,若被告向律师承认他确实杀了人,律师应马上终止他的代理而将此案转交其他律师,如被告在承认杀人后仍坚持要求该律师继续为他代理,那么该律师仍可为他辩护,但他只能在法庭上证明控方无足够证据而确定被告有罪,却不能向法庭和陪审团作任何被告没有杀人的陈述或暗示。除上述这类情况之外,律师守则还明确规定,一旦当事人向律师表示将要不执行法庭判决或进行某种犯罪活动而危害到他人生命安全时,律师必须马上警告当事人并立刻通知法庭和将要受害者,因此在理论上,律师仍是正义和公平的化身。

作者简介:

沈寒冰,教授、太平绅士、律师、澳大利亚新西兰国际公证师学院院士。

AHL法律律师行律师,中资投澳、澳洲上市专业律师。

其2009年代理的维多利亚楼花案被澳大利亚最大最古老的《悉尼晨锋报》评价为“改变澳大利亚房产运作”的案例,该判例被收录进《澳大利亚联邦法学报告》并且入选各类法学教科书。近年专业从事并参与大型投资项目的规划和法律工作。

国民党元老,蒋、宋、孔、陈四大家族之一的陈立夫先生亲自为沈律师书斋两次题写“听雪楼”。

原创声明:本译文系本站原创,欢迎转载! 但转载时请注明出处和本文链接。未在文章页面明显位置给出原文连接的,本站将保留追究法律责任的权利。

评论